D17: Terradillos de los Templarios- El Burgo Ranero: 33km & D18: El Burgo Ranero-Puente Villarente: 25km

Op de eerste dag tussen Saint Jean Pied de Port en Roncesvalles hebben wij een man uit Amsterdam ontmoet. Wij hoorden duidelijk een Nederlands accent in zijn Engelse groet : "Hello, good morning". Hij was inderdaad een Nederlander, Rob uit Amsterdam. Toen hij Nederlands begon te praten dacht ik Eric te horen, mijn zwager, Marc z'n broer. Sindsdien hebben wij samen gelopen. Vandaag wilde hij doorlopen naar León, 37km. Wij zijn gestopt na 25 km. Morgen zullen we de laatste 12km naar León lopen en daar een beetje sightseeing doen. Dus hebben wij vandaag afscheid genomen van onze pelgrim broer. Het blijft bijzonder dat afscheid nemen van iemand die je net 2 weken kent zo emotioneel kan zijn. Het is echter wel zo dat je gedurende de tijd dat je samen loopt alles deelt met elkaar. 24 uur per dag, zonder franje!

El primer día entre Saint Jean Pied de Port y Roncesvalles nos encontramos con un chico de Ámsterdam. Hemos oído claramente un acento holandés en su saludo Inglés : " Hello, good morning" Resultó ser un holandés, Rob de Amsterdam. Cuando empezó a hablar en holandés me pareció oír a Eric, mi cuñado, el hermano de Marc. Desde entonces, hemos caminado juntos. Hoy él siguió su camino hasta León, 37km. Nosotros paramos a los 25 km Mañana vamos a caminar los últimos 12 km hasta León y hacer allí un poco de turismo. Así que, hoy, nos despedimos de nuestro hermano peregrino. Sigue siendo algo especial que decir adiós a alguien que uno conoce tan sólo dos semanas pueda ser tan emocionante. Sin embargo, es cierto que durante el tiempo que se camina juntos se comparte todo, 24 horas al día, sin adornos!

On the first day between Saint Jean Pied de Port and Roncesvalles we met a guy from Amsterdam. We heard clearly a Dutch accent in his English greeting : "Hello , good morning ." He was indeed a Dutchman Rob from Amsterdam . When he began to speak Dutch I thought I heard Eric , my brother-in-law, Marc's brother. Since then we have been walking together. Today he wanted to get to León, 37km. We stopped after 25 km. Tomorrow we will walk the last 12km to León and do a little sightseeing there. So, today we said goodbye to our pilgrim brother. It remains special that saying goodbye to someone you just know for two weeks can be so emotional. However, it is true that during the time you walk together you share everything with each other, 24 hours a day, unadorned!